たてよこに富士伸びてゐる夏野かな
tateyoko ni Fuji nobite iru natsuno kana
il monte Fuji
si stende in lungo e in largo –
campi d’estate
Da: Josei sakka shirīzu, Vol. 24, Kadokawa Shoten, 1999, p. 163
海わたる魂ひとつ夜の秋
umi wataru tamashii hitotsu yoru no aki
uno spirito
attraversa il mare:
notte d’autunno
Da: Haiku, Vol. 51, Kadokawa Shoten, 2002, p. 83 Leggi tutto “Cinque haiku di Nobuko Katsura”